Voc. Tajuddin Nur
Cipt.
Reff. Bulu alauna tempe 2x
madeceng ricokkongi
alla mattiro walie
utironi toni lagosi2x
ullira’ matatoni
alla tengngana tosora
ritosora mana mita
pattennung tali bennang
alla natea makkalu
makkalusi sabbe bura
pa’gessi batang loka
alla topanre adae
panre adammu naritu 2x
mulengeng lepa lape
alla temmu ri tonangngi
lepa lepa makka iccu
nasere’ 2 tau
alla natellu pabbisena
mauni tellu pabbisena
nabongngo bollopinna
alla teawa nalureng
tunru ko nalureng toto’
ajamu lega lega
alla nabolloangakko
sompe’ni to pada sompe’2x
tapada mamminanga
alla to si alla buang
sompeni pandang loloe 2x
pennoni cinnong pili
alla tellongeng salae
tellonno tasiddupa mata
takawing nawa nawa
alla tosibetta cinna
pekkogana pekkogani
manguru peddiengngi
alla topada ri engka
toriengakana maelo 2x
tori pelabbang lebbang
samanna rituru turu
turu manenni cinnamu 2x
ri ceddi tenna essangmu
alla lompengeng ri majeng
rimajeng pi mabbicara
kua’pi rimanipiu
alla mappasilolongeng
silolongeng gare matti
coppo’na pattuppuna
Alla ribiring tengngana.
3 komentar:
I've first heard this dong when I was 5 years old -around 1983- I can say this was the mandatory song when my father (god always bless him in the heaven now) swinged me.if u don't mind, would you please translate this lyric in to bahasa. Thank u
Regards,
Danny arnhem netherland
pa’gessi batang loka (mpekke'si batang loka)
nabongngo bollopinna(nabongngo ponglopinna) ponglopi=jurumudi
tunru ko nalureng toto’(tunru'no nalureng toto)
aja'mu lega lega
alla nabolloangakko(alla na bollowang ammo)
toriengakana maelo 2x
tori pelabbang lebbang (tau ri pallebba-lebba= orang yang dijanji palsu, atau diberi harapan palsu)
samanna rituru turu
silolongeng gare matti(silolongeng ga ro matti=ketemukah kelak)
coppo’na pattuppuna(coppo'na pattukkuna)
Alla ribiring tengngana. (alla wiringna tengngana)
apabila ketemu (coppo'na pattukkuna) berarti rumah itu runtuh.
apabila ketemu (wiring-na tengngana) berarti kering = danau kalau kering, tepiannya agak ketengah.(maritengnga-ni wiring-na tappareng-e)
Gunung sebelah timurnya Tempe
Posting Komentar
Jangki' lupa isikan ' komentarta dan Ingatkan ki ADMINnya !!